... voici un nouveau débat qui risque d'enflammer les foules. Alors voilà, écrivez vous"Autant pour moi"
ou
"Au temps pour moi" ?
Vous allez comprendre pourquoi ce débat est passionnant... laissez moi vous expliquer et vous choisirez votre camp...
Tout d'abord que nous recommandent nos sages élites? L'accadémie préconise l'orthographe suivante "Au temps pour moi". Notez le mot "préconise". Cependant sur internet l'orthographe "Autant pour moi" est à peu près 3 fois plus présente. Alors que penser? En fait les deux écritures sont tolérées.
Bon perso, je trouve qu'écrire "Autant pour moi" a plus de classe... fait chier, j'aime pas être en accord avec l'accadémie... tout çe me direz-vous, et vous n'auriez pas tort, ne résoud pas vraiment le problème... et vous, vous l'écrivez comment?
ou
"Au temps pour moi" ?
Vous allez comprendre pourquoi ce débat est passionnant... laissez moi vous expliquer et vous choisirez votre camp...
Tout d'abord que nous recommandent nos sages élites? L'accadémie préconise l'orthographe suivante "Au temps pour moi". Notez le mot "préconise". Cependant sur internet l'orthographe "Autant pour moi" est à peu près 3 fois plus présente. Alors que penser? En fait les deux écritures sont tolérées.Bon perso, je trouve qu'écrire "Autant pour moi" a plus de classe... fait chier, j'aime pas être en accord avec l'accadémie... tout çe me direz-vous, et vous n'auriez pas tort, ne résoud pas vraiment le problème... et vous, vous l'écrivez comment?
Autant pour moi, pour a peu près les même raison que toi !
RépondreSupprimerTu aurais du expliquer les provenances de chacune des orthographes !!
Hmmm c'est assez flou... "Au temps pour moi", la vraie orthographe, aurait une origine militaire. Les militaires l'auraient utilisé pour marquer le temps et ainsi serait né l'expression...mais rien de vérifié...
RépondreSupprimerD'autres prétendent (et je cite wiki) 'que la graphie "au temps pour moi" serait en réalité une forme pédantesque de "autant pour moi". Cette théorie, qu’a défendue entre autres Claude Duneton, postule que la théorie des origines militaires de l’expression serait à l’origine une légende, une sorte de « canular étymologique », comme on en invente souvent pour l’origine de beaucoup d’expressions.'
Comme y a rien de sûr, j'en ai pas parlé...je voulais juste informer des deux possibles orthographes...
Non mais ce petit commentaire me suffit, j'avais effectivement déjà entendu parler de l'histoire des militaires ;-)
RépondreSupprimerEnfin, vivement demain pour une nouvelle niouzes;-)
Okay, alors :
RépondreSupprimerCe que je vais vous dire vient d'une écrivain qui me l'a dit mais après c'est à débattre.
je ne sais plus exactement en qu'elle date, sur un champs de bataille, un capitaine touché par l'ennemi était tombé de cheval et se retrouve à terre, immobilisé par sa blessure. Ayant un très grand honneur et un amour démesuré pour ses soldats, il leur cria de le laisser sur place et de ne pas s'occuper de lui, étant désolé de "gacher" la bataille et de décourager ses hommes, que son temps était passé et qu'il fallait qu'il meurt, et il cria alors "Aux temps pour moiiiiiiii"
Voili voilou, après comme je vous l'ai dit c'est un récit que l'on m'a fait...
Bisous les loulou
moi il me semble que c'est au temps pour moi car l'expression veut dire en gros a la base "laisse moi le temps pour réparer la faute" et moi perso je l'écrit O.T.A.N. pour moi ce qui ne veut plus dire la meme chose
RépondreSupprimer@ramzi : j'ai lu ça effectivement aussi quelque part sur le ouèbe. Merci de le préciser, c'est cool. ;-) Au temps pour moi (donc). et welcome!!!
RépondreSupprimerJ'adore le Au temps pour moi!!!! le autant pour moi me fait penser à répartition égale de la faute alors que ca ne veut pas dire ca
RépondreSupprimerJe préfère le au temps pour moi et ramzi : laisse moi le temps pour réparer ma faute
Enfin je dis peut être des conneries mais..... Toujou siéu anonime !!! :p
Merci pour cette news et merci à Cyril pour cette belle histoire
Bien moi, c'est "Au temps pour moi, et puis c'est tout. :)
RépondreSupprimerEn fait, je ne vois pas pourquoi la provenance militaire serait un canular. Lors d'une marche au pas, il faut que l'ensemble de la troupe respecte le temps. Si une personne fait une erreur, alors l'officier crie (et oui ils ne savent pas parler, ils se sentent toujours obliger de gueuler) : "Au temps pour Jacky" (je sais pas pourquoi je lui ai donné ce nom mais bon ! :D Bref, après cela c'est reparti pour un tour, comme une sorte de punition collective.
Enfin, si c'est l'officier lui-même qui se trompe, alors il crie : "Au temps pour moi !".
En gros, le "Au temps pour..." introduit le nom ou pronom de celui que tu dois remercier pour te retaper une marche de 15 bornes !!!
@ Anonyme : Mais de rien j'adore raconter de belle histoire :-)
RépondreSupprimer@ Ja (x fête des fleurs) : Théorie très intéressante et qui à du sens. Je crois que plein de théories sont à l'heure du jour et malheureusement je ne sais pas si on saura la stricte vérité un jour... Sinon sympas ma petite blague JA non? hihi ^^
Bisous les loulou
@ Ja : Pas mal j'aime beaucoup aussi
RépondreSupprimertrès très cohérent que de belles histoires sur cette expression
@ Cyril : on ne me l'avait encore jamais faite ! C'est du très bon tout ça !!! Je suis mort de rire... au début j'y croyais pas ! :D
RépondreSupprimerEn fait avec beaucoup de retard, je viens de comprendre le jeu de mots...excellent!!!!!!!!!
RépondreSupprimer